Overview
| Project website | www.blender.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | <!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. --> Blender UI Translation ====================== This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate. The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository. Project Pages
The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package. |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
[email protected]:blender/blender-ui-translations.git
|
|
| Repository branch | staging-main | |
| Last remote commit |
Merge branch 'main' into staging-main
5f91f92
mont29 authored a month ago |
|
| Last commit in Weblate |
Ukrainian: Updated using Blender Weblate instance.
985ac6d
Anonymous authored a month ago |
|
| Weblate repository |
https://translate.staging.blender.org/git/blender-ui/ui/
|
|
| File mask |
*/*.po
|
|
| Translation file |
Download
ar/ar.po
|
|
| Last change | Feb. 24, 2025, 7:50 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,482,167 | |
| Number of plurals | 6 | |
| Plural type | Arabic languages | |
| Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
| Two | 2 | |
| Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, … | |
| Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
| Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, … | |
| Plural formula |
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 35,724 | 184,758 | 1,119,436 | |||
| Translated | 25% | 9,273 | 19% | 35,116 | 18% | 212,074 |
| Needs editing | 20% | 7,422 | 11% | 21,529 | 12% | 134,749 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 605 | 1% | 2,628 | 1% | 16,448 |
| Strings with suggestions | 1% | 150 | 1% | 616 | 1% | 3,640 |
| Untranslated strings | 53% | 19,029 | 69% | 128,113 | 69% | 772,613 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
None
Applied enforced check |
مجموعة النقط:a month ago |
|
None
Applied enforced check |
انزلاق الحافة:a month ago |
|
None
Applied enforced check |
تسلسل الفلمa month ago |
|
None
Applied enforced check |
الطولa month ago |
|
None
Applied enforced check |
العرضa month ago |
|
None
Applied enforced check |
وقفة:a month ago |
|
None
Applied enforced check |
كتلة-المعرفa month ago |
|
None
Applied enforced check |
تحذير:a month ago |
|
None
Applied enforced check |
تصفّح الحدث المعد للإرتباطa month ago |
| 35,724 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35,724 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 26,451 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |