Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 10,437 0 1
Abkhazian GPL-3.0-or-later 1% 35,570 184,562 1,118,315 35,133 13 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 35,724 184,758 1,119,436 35,724 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 25% 26,451 149,642 907,362 19,029 605 150 0
Basque GPL-3.0-or-later 1% 35,161 183,548 1,112,515 33,490 43 1 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 1% 35,628 184,265 1,116,627 35,578 2 1 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 1% 35,133 183,283 1,110,485 34,768 13 2 0
Catalan GPL-3.0-or-later 99% 9 193 1,163 8 21 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 99% 9 193 1,163 8 6 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 49% 17,899 115,732 700,613 9,260 460 541 0
Croatian GPL-3.0-or-later 1% 35,722 184,754 1,119,402 35,687 3 2 0
Czech GPL-3.0-or-later 29% 25,127 151,286 916,516 17,882 883 98 0
Danish GPL-3.0-or-later 2% 34,913 181,466 1,099,666 33,927 37 6 0
Dutch GPL-3.0-or-later 5% 33,609 180,488 1,094,096 30,729 159 52 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 1% 35,698 184,722 1,119,242 35,432 34 48 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 35,724 184,758 1,119,436 35,724 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 12% 31,372 174,952 1,062,144 30,328 117 36 0
French GPL-3.0-or-later 99% 30 333 2,017 21 25 0 1
Georgian GPL-3.0-or-later 99% 9 193 1,163 8 15 0 0
German GPL-3.0-or-later 40% 21,215 136,342 826,276 17,292 443 808 0
Greek GPL-3.0-or-later 1% 35,478 184,380 1,117,333 35,167 33 84 0
Hausa GPL-3.0-or-later 1% 35,698 184,667 1,118,940 35,495 2 4 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 1% 35,459 184,365 1,117,146 35,187 8 60 0
Hindi GPL-3.0-or-later 4% 34,099 181,489 1,100,707 33,178 63 94 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 11% 31,490 168,646 1,023,013 26,575 40 1 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 21% 27,919 158,604 961,780 23,757 99 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 44% 19,813 122,196 739,693 14,416 12 6 1
Japanese GPL-3.0-or-later 99% 117 1,214 7,186 8 1,013 14 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 35,724 184,758 1,119,436 35,724 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 1% 35,699 184,702 1,119,123 35,650 6 9 0
Korean GPL-3.0-or-later 54% 16,173 95,539 578,345 9,222 379 53 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 2% 34,810 183,411 1,111,580 31,931 196 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 3% 34,558 182,460 1,106,004 34,429 10 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 1% 35,594 184,481 1,117,679 35,486 117 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 3% 34,445 181,413 1,099,619 33,770 16 57 0
Polish GPL-3.0-or-later 19% 28,915 161,508 978,636 26,032 64 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 64% 12,793 67,587 408,451 7,519 8,160 1,532 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 47% 18,630 109,908 666,530 11,264 8,902 1,198 0
Romanian GPL-3.0-or-later 2% 34,810 181,989 1,102,821 28,500 5,450 65 0
Russian GPL-3.0-or-later 77% 8,205 45,489 273,683 6,679 112 2 0
Serbian GPL-3.0-or-later 17% 29,362 166,356 1,009,112 22,107 356 3 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 17% 29,367 166,368 1,009,208 22,112 368 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 99% 9 193 1,163 8 13 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 45% 19,603 137,072 824,740 19,603 312 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 99% 9 193 1,163 8 15 0 2
Swahili GPL-3.0-or-later 80% 6,961 37,117 224,713 5,113 900 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 11% 31,757 171,944 1,042,725 30,758 49 5 0
Tamil GPL-3.0-or-later 86% 4,713 30,835 186,872 2,450 384 58 0
Thai GPL-3.0-or-later 3% 34,455 182,455 1,106,491 32,453 61 4 0
Turkish GPL-3.0-or-later 87% 4,593 50,194 300,033 3,258 291 77 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 63% 13,148 79,245 479,129 7,566 415 38 0
Urdu GPL-3.0-or-later 96% 1,300 8,371 50,599 575 2,340 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 35,724 184,758 1,119,436 35,724 0 189 0
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 35,724 184,758 1,119,436 35,724 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 97% 874 3,244 19,653 451 108 76 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages




The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.

Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch staging-main
Last remote commit Merge branch 'main' into staging-main 5f91f92
mont29 authored a month ago
Last commit in Weblate Ukrainian: Updated using Blender Weblate instance. 985ac6d
Anonymous authored a month ago
Weblate repository https://translate.staging.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,964,820 10,161,690 61,568,980
Source 35,724 184,758 1,119,436
Translated 35% 691,789 31% 3,244,311 31% 19,659,165
Needs editing 5% 115,104 3% 359,130 3% 2,218,435
Read-only 1% 35,724 1% 184,758 1% 1,119,436
Failing checks 2% 43,610 2% 282,476 2% 1,722,361
Strings with suggestions 1% 5,374 1% 29,734 1% 181,553
Untranslated strings 58% 1,157,927 64% 6,558,249 64% 39,691,380

Quick numbers

10,161 k
Hosted words
1,964 k
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
Contributors
None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None

Alert triggered

Could not update the repository. 2 weeks ago
None

Alert triggered

Broken repository browser URL 3 weeks ago
None

Suggestion removed during cleanup

a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

a month ago
Browse all component changes