Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 21% 163 216 1,373 163 0 0 0
UI GPL-3.0 99% 223 1,900 11,227 84 8 0 0

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,615 183,368 1,110,867
Translated 98% 35,229 98% 181,252 98% 1,098,267
Needs editing 1% 139 1% 869 1% 5,364
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 54 1% 346
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 247 1% 1,247 1% 7,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,714 changes 0 changes 1,350 changes 0 changes 1,526 changes 0 changes 941 changes 0 changes 758 changes 0 changes 3,993 changes 0 changes 2,254 changes 31,943 changes 3,004 changes 12 changes 607 changes 32,683 changes 703 changes 1,049 changes 0 changes 645 changes 1,386 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

183 k
Hosted words
35,615
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “zh_HANS/zh_HANS.po” file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository
Distance from the surface used for shrinkwrap
与收缩膜用于缩裹的表面的距离
3 weeks ago
None

String added in the repository
Your graphics card is not supported
不支持您的显卡
3 weeks ago
None

String updated in the repository
Proxies have been removed from Blender (%d proxies were automatically converted to library overrides, %d proxies could not be converted and were cleared). Consider re-saving any library .blend file with the newest Blender version
代理已从Blender中删除 (%d 个代理自动转换为库重写，%d 个代理无法转换并被清除)。请考虑使用最新的Blender版本重新保存任何库.blend文件
3 weeks ago
None

String added in the repository
%d libraries and %d linked data-blocks are missing (including %d ObjectData), please check the Info and Outliner editors for details
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
Limit Surface
使用限制表面
3 weeks ago
None

String updated in the repository
Edge Crease
边折痕边
3 weeks ago
None

String added in the repository
If true, the gizmo is displayed in screen space. Otherwise it's in object space
如果为(true)真, 操控器将显示于屏幕空间. 否则将显示于物体空间
3 weeks ago
None

String added in the repository
Single-element geometry for the current iteration. Note that it can be quite inefficient to split up large geometries into many small geometries
当前迭代的单元素几何体。请注意，将大型几何体拆分为多个小几何体可能非常低效
3 weeks ago
None

String added in the repository
Index of the element in the source geometry. Note that the same index can occur more than once when iterating over multiple components at once
源几何中的元素编号。请注意，当一次迭代多个组件时，同一编号可能会出现多次
3 weeks ago
Browse all changes for this language