Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 0% 206 268 1,729 206 0 0 0
UI GPL-3.0-or-later 25% 26,451 149,642 907,362 19,029 605 150 0

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages




The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.

Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,482,167
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,930 185,026 1,121,165
Translated 25% 9,273 18% 35,116 18% 212,074
Needs editing 20% 7,422 11% 21,529 12% 134,749
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 605 1% 2,628 1% 16,448
Strings with suggestions 1% 150 1% 616 1% 3,640
Untranslated strings 53% 19,235 69% 128,381 69% 774,342

Quick numbers

185 k
Hosted words
35,930
Hosted strings
25%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
Contributors
None

Changes committed

Changes committed a month ago
None

Applied enforced check

مجموعة النقط:
a month ago
None

Applied enforced check

انزلاق الحافة: 
a month ago
None

Applied enforced check

تسلسل الفلم
a month ago
None

Applied enforced check

الطول
a month ago
None

Applied enforced check

العرض
a month ago
None

Applied enforced check

وقفة:
a month ago
None

Applied enforced check

كتلة-المعرف
a month ago
None

Applied enforced check

تحذير:
a month ago
None

Applied enforced check

تصفّح الحدث المعد للإرتباط
a month ago
Browse all changes for this language