Translation status

39,174 Strings 96%
Browse Translate
538,913 Words 94%
3,473,092 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
39,174 538,913 3,473,092
All strings Browse Translate Zen
37,692 511,258 3,286,874
Translated strings Browse Translate Zen
1,482 27,655 186,218
Unfinished strings Browse Translate Zen
591 15,087 99,443
Untranslated strings Browse Translate Zen
891 12,568 86,775
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,482 27,655 186,218
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
154 1,304 9,692
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 510 3,424
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
614 1,530 19,583
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
18 37 342
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
110 870 6,615
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 99 725
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 28 241
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 108 646
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 240 1,718
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 14 88
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 4 43
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 4.3 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual 4.3 CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 637 0 0
Browse all components

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch staging-main
Last remote commit Merge branch 'main' into staging-main 125e16e7
mont29 authored a month ago
Last commit in Weblate French: Updated using Blender Weblate instance. e46f5245
mont29 authored a month ago
Weblate repository https://translate.staging.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change Feb. 24, 2025, 11:58 a.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,174 538,913 3,473,092
Translated 96% 37,692 94% 511,258 94% 3,286,874
Needs editing 2% 891 2% 12,568 2% 86,775
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 154 1% 1,304 1% 9,692
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 591 2% 15,087 2% 99,443
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,673 changes 0 changes 1,627 changes 0 changes 3,244 changes 0 changes 4,435 changes 0 changes 184 changes 39,796 changes 165 changes 16 changes 0 changes 2,007 changes 1,108 changes 2,532 changes 668 changes 900 changes 0 changes 545 changes 1,888 changes 1,303 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

538 k
Hosted words
39,174
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. a month ago
None

String added in the repository
Horizontal (X) or vertical (Y) "origin" of the text relative to the location.
Horizontálne (X) alebo vertikálne (Y) "pôvodný" text vzhľadom na umiestnenie.
a month ago
None

String added in the repository
Controls the horizontal positioning of text within the text strip. The text content can be aligned to the left, center, or right.
Ovláda horizontálne umiestnenie textu v textovom páse. Textový obsah môže byť zarovnaný doľava, na stred alebo doprava.
a month ago
None

String added in the repository
Alignment X, Y
Zarovnať X, Y
a month ago
None

String added in the repository
Rounds the corners of the box, defined as a factor of box height.
Zaokrúhli rohy poľa, definované ako faktor výšky poľa.
a month ago
None

String added in the repository
Automatically adjusts the video's speed to playback at the original speed regardless of the scene's frame rate.
Automaticky upravuje rýchlosť prehrávania videa pôvodnou rýchlosťou bez ohľadu na snímkovú frekvenciu scény.
a month ago
None

String added in the repository
The :ref:`Start Frame <bpy.types.Strip.frame_start>` to place the left handle of the strip.
:ref:`Počiatočná snímka <bpy.types.Sequence.frame_start>` na umiestnenie ľavého manipulátora pásu.
a month ago
None

String added in the repository
Enables the :ref:`Show Retiming Keys <bpy.types.Strip.show_retiming_keys>` strip property. This allows retiming keys to be shown for the first time and enables interacting with them.
Povolí možnosť pásu :ref:`Ukázať kľúče opätovného načasovania <bpy.types.Sequence.show_retiming_keys>`. To umožňuje prvýkrát zobraziť kľúče opätovného načasovania a umožňuje interakciu s nimi.
a month ago
None

String added in the repository
Keeps the speed of the other retiming segments unchanged by adjusting the :ref:`Duration <bpy.types.Strip.frame_final_duration>` of the strip instead.
Zachová rýchlosť ostatných segmentov opätovného načasovania nezmenenú tým, že namiesto toho upraví :ref:`Trvanie <bpy.types.Sequence.frame_final_duration>` pásu.
a month ago
None

String added in the repository
Retiming keys are always shown on strip as inactive by default. In order to select retiming keys, :ref:`Show Retiming Keys <bpy.types.Strip.show_retiming_keys>` must be enabled. This property can also be enabled using :ref:`bpy.ops.sequencer.retiming_show`.
Kľúče opätovného načasovania sú na páse vždy zobrazené ako neaktívne. Aby bolo možné vybrať kľúče opätovného načasovania, musí byť zapnutá funkcia :ref:`Zobraziť kľúče opätovného načasovania <bpy.types.Sequence.show_retiming_keys>`. Túto vlastnosť možno povoliť aj použitím možnosti :ref:`bpy.ops.sequencer.retiming_show`.
a month ago
Browse all translation changes