Blender Manual/Manual — Slovak @ Blender Translate Staging

Translation status

38,206	Strings	99%	Browse Translate
525,260	Words	99%
3,372,369	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
38,206 525,260 3,372,369	All strings	Browse Translate Zen
38,126 524,301 3,365,958	Translated strings	Browse Translate Zen
80 959 6,411	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 487 3,009	Untranslated strings	Browse Translate Zen
58 472 3,402	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
80 959 6,411	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 105 762	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 83 551	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
622 1,629 20,146	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 21 172	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 19 180	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 62 379	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 3 31	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Manual 4.3 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	640	0	0

Manual Web UI 4.3 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	staging-main
Last remote commit	Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. `52c4ecd` ziweidao authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Russian: Updated using Blender Weblate instance. `12ae89c` Alexandr_Fatih authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.staging.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	Nov. 11, 2024, 3:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,206		525,260		3,372,369
Translated	99%	38,126	99%	524,301	99%	3,365,958
Needs editing	1%	58	1%	472	1%	3,402
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	105	1%	762
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	22	1%	487	1%	3,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

525 k

Hosted words

38,206

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Blender Manual Manual Slovak	The “`sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Automatically sets an appropriate :ref:`View Transform <bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform>` based on the :term:`Color Space` of the imported media. In most cases, the Standard should be used; using the wrong transform could result in inaccurate colors or degraded rendering performance. Slovak 1 character edited Current translation Translated Automaticky nastaví vhodnú :ref:`Transformáciu zobrazenia <bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform>` na základe :term:`Ffarebného priestoru <Color Space>` importovaného média. Vo väčšine prípadov by sa mala použiť Štandardná; použitie nesprávnej transformácie by mohlo mať za následok nepresné farby alebo zhoršený výkon prekreslenia. a month ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English If you cannot find a solution to your problem here, try asking the :doc:`community </getting_started/about/community>` for help. Slovak 117 characters edited Current translation Translated Ak tu nenájdete riešenie svojho problému, skúste požiadať o pomoc :doc:`komunitu </getting_started/about/community>`. a month ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Make sure any antivirus software is not preventing Blender from starting. Slovak 63 characters edited Current translation Translated Uistite sa, že antivírusový softvér nebráni spusteniu Blenderu. a month ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Confirm that your graphics card is supported and that the drivers are up to date (see :doc:`/troubleshooting/gpu/index`). Slovak 120 characters edited Current translation Translated Skontrolujte, či je vaša grafická karta podporovaná a či sú ovládače aktuálne (pozri :doc:`/troubleshooting/gpu/index`). a month ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English There are some common causes for problems when using Blender. If Blender fails to start, there are a few things to check for: Slovak 133 characters edited Current translation Translated Pri používaní Blenderu sa vyskytujú niektoré bežné príčiny problémov. Ak sa Blender nespustí, je potrebné skontrolovať niekoľko vecí: a month ago
None String updated in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Troubleshooting Windows Hardware Slovak 15 characters edited Current translation Translated Riešenie problémov s ~~cestami~~hardvérom Windows a month ago
None String updated in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Troubleshooting Linux Hardware Slovak 14 characters edited Current translation Translated Riešenie problémov s ~~cestami~~hardvérom Linuxu a month ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Troubleshooting Graphics Hardware Slovak 40 characters edited Current translation Translated Riešenie problémov s grafickým hardvérom a month ago
None String updated in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Troubleshooting macOS Hardware Slovak 14 characters edited Current translation Translated Riešenie problémov s ~~cestami~~hardvérom macOS a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38,206	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
38,206	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.