Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender 4.3 69% 11,646 183,612 1,172,326 19 767 0 0
Glossary Glossary CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual CC-BY-SA-4.0 84% 6,169 90,967 593,269 0 5,701 0 0
Manual 4.3 CC-BY-SA-4.0 69% 11,646 183,612 1,172,326 19 767 0 0
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 4.3 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,679 1,071,722 6,893,473
Translated 77% 61,864 74% 797,143 74% 5,127,878
Needs editing 22% 17,796 25% 274,060 25% 1,762,253
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 8% 6,468 7% 84,860 8% 553,192
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 19 1% 519 1% 3,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,332 changes 0 changes 2,096 changes 0 changes 8,763 changes 0 changes 5,282 changes 39,067 changes 4,211 changes 39,083 changes 818 changes 0 changes 0 changes 2,009 changes 52,962 changes 344 changes 14,941 changes 239 changes 0 changes 408 changes 7,526 changes 42,215 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,071 k
Hosted words
79,679
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+70%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “ca/LC_MESSAGES/sphinx.po” file was changed. a month ago
None

String updated in the repository
Report issue on this page
Informar d'unel problema d'aquesta pàgina
a month ago
None

Resource updated
The “ca/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. a month ago
None

String added in the repository
Horizontal (X) or vertical (Y) "origin" of the text relative to the location.
Punt d'ancoratge horitzontal (X) o vertical (Y) del text relatiu a la ubicació.
a month ago
None

String added in the repository
Controls the horizontal positioning of text within the text strip. The text content can be aligned to the left, center, or right.
Controla el posicionament horitzontal del text dins del segment de text. El contingut del text es pot alinear a l'esquerra, al centre o a la dreta.
a month ago
None

String added in the repository
Alignment X, Y
Alineació
a month ago
None

String added in the repository
Rounds the corners of the box, defined as a factor of box height.
Arrodoneix els cantons de la caixa, definits com un factor d'alçada de caixa.
a month ago
None

String added in the repository
Automatically adjusts the video's speed to playback at the original speed regardless of the scene's frame rate.
Ajusta automàticament la velocitat del vídeo a la reproducció a la velocitat original, independentment de la velocitat del fotograma de l'escena.
a month ago
None

String updated in the repository
Determines how images with an aspect ratio different than the scene's :ref:`Resolution <bpy.types.RenderSettings.resolution_x>` are scaled to fit inside the render area.
Determina com les imatges amb una relacióàtio d'aspecte diferent de la :ref:`Resolution .bpy.types de l'escena.RenderSettings.resolutionx to s'escala per a ajustar-se a l'àrea de revelat.
a month ago
None

String added in the repository
The :ref:`Start Frame <bpy.types.Strip.frame_start>` to place the left handle of the strip.
Els :ref:`Start Frame .bpy.types.Sequence.framestart>` per a col·locar la nansa esquerre de la tira.
a month ago
Browse all changes for this language